Text- und Inhaltsanalyse arabischer Medientexte. Ein Hiroshima-Nagasaki-Teilprojekt.
In diesem Hiroshima-Nagasaki-Teilprojekt leisten die Studierenden der Abteilung für Islamwissenschaft und Nahostsprachen geschichtliche Aufklärungsarbeit, die gerade mit Hinblick auf die aktuelle weltpolitische Lage wieder an großer Bedeutung gewinnt.
Anmeldung und Zeitraum
Informationen zu Belegfristen und Belegung: siehe BASIS.
Das Seminar ist für Studierende der Abteilung Islamwissenschaft und Nahostsprachen geöffnet.
Die Studierenden übersetzen im Auftrag der Nationalen Friedensgedächtnishallen in Hiroshima und Nagasaki Zeitzeugenberichte von Atombombenopfern vom Deutschen ins Arabische.
Studienleistungen:
- aktive Mitarbeit
- Bearbeitung und Überarbeitung von Übersetzungsaufgaben
- Zusammenarbeit und Reflexion im Rahmen des Projekts
Lehrperson: Dr. Sarjoun Kara
Das Projekt ist ein Teilprojekt des Hiroshima-Nagasaki-Projekts, das unter Leitung von Dr. Naoko Tamura-Foerster und Yukiko Margrit Luginbühl durchgeführt wird. Im Hiroshima-Nagasaki-Projekts leisten die Studierenden der Abteilung für Japanologie und Koreanistik geschichtliche Aufklärungsarbeit, erstellen Poster sowie Videos zum Thema Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki und übersetzen im Auftrag der Nationalen Friedensgedächtnishallen in Hiroshima und Nagasaki Zeitzeugenberichte von Atombombenopfern vom Japanischen ins Deutsche. Die Ergebnisse werden jedes Sommersemester auf einer Vernissage zur Ausstellung vorgestellt.
Mehr Informationen zum Hiroshima-Nagasaki-Projekt finden Sie hier.
Ablauf/Programm
- Wöchentlicher Rhythmus ab dem 14. Oktober 2026.
- Ausfalltermine: 02. und 30. Dezember 2026, 06. Januar 2027.
